1 00:00:00,000 --> 00:00:00,033 Diedit di https://subtitletools.com 2 00:03:18,665 --> 00:03:21,361 14 Juni 1936 3 00:03:21,868 --> 00:03:23,699 Saya berada dalam situasi yang buruk 4 00:03:24,404 --> 00:03:26,395 Saya akan melakukan semua yang saya bisa untuk mewujudkannya suamiku bahagia, 5 00:03:26,740 --> 00:03:29,231 dan tetap di sisinya sampai dia sembuh 6 00:03:29,443 --> 00:03:30,808 Tapi dia bahkan tidak mau menyentuhku 7 00:03:31,178 --> 00:03:33,009 Dan tubuhku mulai mengkhianatiku 8 00:03:33,246 --> 00:03:34,941 Haruskah keinginan membimbing hidupku? 9 00:03:35,515 --> 00:03:37,278 Saya memiliki prinsip moral yang tinggi 10 00:03:38,251 --> 00:03:40,412 akhirnya aku harus menjadi seperti itu jujur pada diriku sendiri 11 00:03:40,854 --> 00:03:43,846 dan mengerti jika Saya telah mendukung mereka 12 00:03:43,924 --> 00:03:46,893 Semuanya dimulai pada saya ulang tahun kedelapan belas, di Universitas 13 00:03:47,594 --> 00:03:50,495 Sepupuku Alice bersiap kejutan bagi saya 14 00:03:50,697 --> 00:03:55,691 Selamat ulang tahun untukmu... Terima kasih 15 00:03:59,639 --> 00:04:02,870 Delapan belas! Bisakah kamu mempercayainya! Sepupu bayiku! 16 00:04:03,477 --> 00:04:07,243 Seorang bayi! Tidak lagi! Dia seorang wanita! 17 00:04:08,048 --> 00:04:12,246 Tapi aku tidak merasakan perbedaan apa pun Hari ini terasa sama seperti kemarin! 18 00:04:13,320 --> 00:04:17,882 Ya, tapi tujuh belas adalah pintu terakhir menuju masa kanak-kanak, delapan belas tahun adalah pintu kebahagiaan 19 00:04:17,958 --> 00:04:20,449 Dan sekarang, dia siap untuk mengalaminya semua kesenangan hidup! 20 00:04:21,561 --> 00:04:24,086 Ck. Justine! Selalu terbakar! 21 00:04:24,231 --> 00:04:27,997 Anda tidak berani mempraktikkannya apa yang kamu impikan setiap malam 22 00:04:28,301 --> 00:04:31,964 Hei, ini hari ulang tahun sepupuku, dan menurutku hadiahnya sudah tiba 23 00:04:32,038 --> 00:04:33,505 Apa itu? Ayo! Beri tahu saya! 24 00:04:36,243 --> 00:04:38,211 Lihat, itu dia! 25 00:04:40,046 --> 00:04:40,978 Siapa itu? 26 00:04:43,483 --> 00:04:46,316 Oh ayolah, kamu tidak berani! 27 00:04:48,088 --> 00:04:50,921 Anna, kami hanya mengundang mereka untuk ulang tahunmu 28 00:04:52,425 --> 00:04:56,589 Lagipula, kamu belum bermimpi tentang mereka selama dua minggu 29 00:04:57,464 --> 00:05:00,262 Alexander sangat cantik! 30 00:05:01,268 --> 00:05:05,705 Oh, aku lebih suka Oscar Dia memiliki mata yang sangat seksi! 31 00:05:06,006 --> 00:05:07,530 Oh bagaimana dengan Alexander! 32 00:05:07,607 --> 00:05:10,041 Bagaimana kamu bisa menolak bagian bawah yang kokoh itu! 33 00:05:10,277 --> 00:05:12,302 Di mana Anda melihat pantatnya yang kokoh? 34 00:05:12,546 --> 00:05:15,913 Yah, aku belum melihatnya, tapi aku akan melakukannya sebelum malam ini 35 00:05:19,152 --> 00:05:21,677 Saya merasa Oscar berdiri terpisah dari yang lain 36 00:05:22,455 --> 00:05:25,447 Aku pergi bersamanya teman-temanku ke permainan mereka 37 00:05:28,161 --> 00:05:29,958 Aku senang kamu datang ke sini bersamaku 38 00:05:31,031 --> 00:05:32,521 Apakah menurut Anda mereka yang melakukannya? 39 00:05:33,200 --> 00:05:34,394 Saya tidak tahu 40 00:05:34,801 --> 00:05:36,928 Saya tidak mengerti permainan konyol ini 41 00:05:38,572 --> 00:05:40,767 Jadi, kamu tidak akan melakukannya melakukan sesuatu seperti itu 42 00:05:41,608 --> 00:05:44,975 Tentu saja tidak Bagaimana kalau kita jalan-jalan? 43 00:05:45,512 --> 00:05:46,536 Ya 44 00:05:48,915 --> 00:05:50,348 Dan mereka berhasil 45 00:05:50,717 --> 00:05:52,708 Justine memasang taruhan dengan Alexander, 46 00:05:52,853 --> 00:05:55,014 yang tentu saja terjatuh untuk itu sepenuhnya 47 00:05:57,791 --> 00:06:00,089 Ya Tuhan, dia hidangan! 48 00:06:01,094 --> 00:06:03,085 Ya, dia akan melakukannya 49 00:06:04,998 --> 00:06:08,263 Seks dan romansa adalah temanku hanya kekhawatiran pada saat itu 50 00:06:08,869 --> 00:06:11,394 Anna tidak tahu apa yang dia lewatkan 51 00:06:13,206 --> 00:06:15,800 Tapi harus saya akui Saya tidak jauh berbeda 52 00:06:15,876 --> 00:06:17,207 Dan Oscar juga tidak 53 00:06:24,818 --> 00:06:27,286 Tapi Anna, ada apa salahnya berciuman? 54 00:06:27,888 --> 00:06:31,380 Bukan itu. Hal itulah yang menyebabkannya 55 00:06:31,825 --> 00:06:33,759 Laki-laki sama seperti anak-anak, 56 00:06:33,927 --> 00:06:36,987 kamu memberi mereka satu yang manis dan mereka menginginkan seluruh toko 57 00:06:37,163 --> 00:06:38,926 Mereka harus memiliki semuanya 58 00:06:39,866 --> 00:06:44,200 Tidak semua, hanya sekedar rasa tentang hal-hal yang akan datang 59 00:08:52,265 --> 00:08:54,563 Saya berangkat pada liburan musim panas keesokan harinya, 60 00:08:54,801 --> 00:08:56,666 tanpa melihat Oscar lagi 61 00:08:57,504 --> 00:09:00,735 Tapi aku ingat milikku pertemuan seksual pertama dengan rasa bersalah 62 00:09:01,007 --> 00:09:03,498 Kami telah berpikir seperti itu kami harus tetap suci 63 00:09:03,710 --> 00:09:05,678 Saya tidak menyadarinya bahwa aku sedang jatuh cinta 64 00:09:07,147 --> 00:09:11,447 Aku malu karena diriku digendong pergi dengan kekuatan kesenanganku 65 00:09:12,052 --> 00:09:15,215 Perasaan takut dan jijik tumbuh dalam diriku selama musim panas ini, 66 00:09:15,455 --> 00:09:19,016 menuju Oscar dan terhadap laki-laki pada umumnya 67 00:09:21,928 --> 00:09:25,193 Apakah liburan Anda menyenangkan? Ya, tidak apa-apa 68 00:09:25,265 --> 00:09:26,596 Nah, apa yang kamu lakukan? 69 00:09:26,666 --> 00:09:29,635 Saya pergi ke Brighton Untuk melihat ayahku 70 00:09:29,702 --> 00:09:32,569 Saya pergi ke pantai Sebenarnya tidak terlalu banyak 71 00:09:33,606 --> 00:09:35,733 Anda melakukan sesuatu yang istimewa? Tidak ada yang menyenangkan? 72 00:09:36,142 --> 00:09:37,973 Ya, kami pergi beberapa kali berkendara... 73 00:09:38,845 --> 00:09:39,777 Aku tidak mencintainya lagi 74 00:09:40,447 --> 00:09:43,848 | hanya ingin bebas! Dia terlalu emosional bagiku 75 00:09:45,585 --> 00:09:47,815 Dia selalu ada! 76 00:09:49,689 --> 00:09:53,216 Dia sangat lucu sehingga kamu tidak akan mempercayainya Anda tahu anak-anak Perancis... 77 00:09:53,593 --> 00:09:56,027 Meskipun begitu, saya lebih memilih orang Itali 78 00:09:56,429 --> 00:09:59,227 Anda lebih suka orang Itali? Ya, saya juga suka orang Itali 79 00:09:59,299 --> 00:10:01,494 Saya berjanji kepada Anda, Saya pergi ke pesta setiap hari! 80 00:10:01,701 --> 00:10:02,633 Ya Tuhan! 81 00:10:02,836 --> 00:10:05,031 Siswa! Tolong diam! 82 00:10:06,806 --> 00:10:08,967 Diam kataku! 83 00:10:15,949 --> 00:10:17,712 Jadi, apakah kamu senang melihatku? 84 00:10:18,351 --> 00:10:20,342 Tentu saja aku senang melihatmu 85 00:10:24,224 --> 00:10:26,055 Aku memikirkanmu sepanjang musim panas 86 00:10:27,927 --> 00:10:30,418 Aku memikirkanmu terkadang juga 87 00:10:34,134 --> 00:10:35,829 Apakah kamu menerima suratku? 88 00:10:36,102 --> 00:10:38,263 Ya, tentu saja aku menerima suratmu 89 00:10:39,672 --> 00:10:41,401 Apakah Anda menyukainya? 90 00:10:42,108 --> 00:10:45,771 Ya, saya menyukainya Dengar, mari kita bicara tentang hal lain 91 00:10:46,212 --> 00:10:47,839 Kamu tidak terlihat sangat bahagia 92 00:10:50,550 --> 00:10:52,814 Anda tidak terlihat istimewa santai juga 93 00:10:53,653 --> 00:10:55,848 Dan mengapa kamu menjadi seperti itu dingin sekali padaku? 94 00:10:56,990 --> 00:11:00,357 aku minta maaf. Jangan bertengkar 95 00:11:00,627 --> 00:11:03,391 Saya sangat senang bisa kembali di sini bersama kalian semua 96 00:11:04,864 --> 00:11:09,665 Dengan kalian semua? Apa maksudmu dengan kalian semua! 97 00:11:10,136 --> 00:11:15,836 Nah, dengan kalian semua, tahukah Anda, dengan kalian semua, teman-temanku 98 00:11:15,909 --> 00:11:19,675 Dengan kalian semua temanku! Sepertinya saya hanyalah salah satu dari kerumunan! 99 00:11:19,946 --> 00:11:22,244 Sepertinya aku bukan sesuatu yang istimewa bagimu 100 00:11:22,482 --> 00:11:26,179 Maksudku, semua waktu yang kita habiskan bersama, bukankah itu tidak ada artinya bagimu! 101 00:11:26,753 --> 00:11:28,584 Oscar, tinggalkan aku sendiri! 102 00:11:29,355 --> 00:11:30,185 Anna! Ada apa! 103 00:11:30,256 --> 00:11:32,952 Nona McConnell! Menurut Anda, kemana Anda akan pergi? 104 00:11:38,464 --> 00:11:41,024 Aku mengembara sendirian selama berjam-jam, 105 00:11:41,768 --> 00:11:44,999 Aku dibuat bingung oleh banyak orang emosi yang saling bertentangan 106 00:11:45,605 --> 00:11:48,870 Saya tidak bisa mengakuinya pada diri saya sendiri bahwa aku mungkin jatuh cinta pada Oscar 107 00:11:49,709 --> 00:11:50,903 Berbalik 108 00:11:52,111 --> 00:11:56,172 Nona McConnell! Terlambat lagi! 109 00:11:56,950 --> 00:11:58,212 Saya minta maaf, Nyonya 110 00:11:58,384 --> 00:11:59,612 Pergi ke bar! 111 00:12:02,689 --> 00:12:05,385 Sekarang, mari kita lakukan latihan berikutnya 112 00:12:06,159 --> 00:12:07,626 Membungkuk ke belakang 113 00:12:10,330 --> 00:12:11,991 Lengan di atas kepala 114 00:12:13,132 --> 00:12:15,566 Regangkan sampai ke ujung kaki 115 00:12:16,336 --> 00:12:21,035 Luruskan. Membungkuk ke belakang 116 00:12:21,307 --> 00:12:23,275 Lengan di atas kepala 117 00:12:23,509 --> 00:12:25,443 Regangkan sampai ke ujung kaki 118 00:12:25,979 --> 00:12:29,210 Naik. Dan bersandar 119 00:12:29,382 --> 00:12:31,247 Lengan di atas kepala 120 00:12:31,618 --> 00:12:33,813 Regangkan sampai ke ujung kaki 121 00:12:34,621 --> 00:12:38,455 Naik. Dan bersandar 122 00:12:43,062 --> 00:12:44,791 Ssst! Apa yang telah terjadi? Tidak ada apa-apa! 123 00:12:48,501 --> 00:12:52,631 Lengan di atas kepala Baiklah gadis-gadis, kamu boleh pergi 124 00:13:14,027 --> 00:13:15,892 Semangatlah Anna 125 00:13:21,701 --> 00:13:24,864 Aku telah mempelajari sesuatu yang sangat buruk seru dari nenekku 126 00:13:25,371 --> 00:13:26,360 Benarkah? 127 00:13:26,506 --> 00:13:27,905 Hmm. Dan Anda tidak akan mempercayainya 128 00:13:27,974 --> 00:13:28,838 Apa? 129 00:13:29,942 --> 00:13:31,273 Beritahu kami! 130 00:13:31,844 --> 00:13:34,642 Seorang pria jantan menyerah aroma tertentu 131 00:13:34,814 --> 00:13:37,715 Itu merembes dari seluruh tubuhnya 132 00:13:37,917 --> 00:13:39,680 Ooh! Jika dia tidak mencuci! 133 00:13:40,019 --> 00:13:42,249 Kami tidak membutuhkanmu nenek untuk memberitahu kami hal itu! 134 00:13:42,422 --> 00:13:44,151 Tidak, tidak! Bukan itu maksudku! 135 00:13:44,624 --> 00:13:46,888 Ada sesuatu yang tidak terlihat 136 00:13:47,060 --> 00:13:48,584 Aroma ajaib 137 00:13:48,795 --> 00:13:51,992 Sesuatu yang menarik kamu menjadi pria yang sensual 138 00:13:52,065 --> 00:13:53,965 Jadi, Anda secara naluriah tahu saat dia menginginkanmu 139 00:13:54,367 --> 00:13:56,301 Ah, itulah yang dimaksud kamu yang bertanggung jawab! 140 00:13:56,769 --> 00:13:57,793 Bagaimana? 141 00:13:58,137 --> 00:14:02,631 Nah, ketika Anda tahu dia menginginkanmu, 142 00:14:03,242 --> 00:14:07,372 kamu bisa bermain dengannya seperti itu dia hanyalah boneka yang terikat pada tali 143 00:14:07,814 --> 00:14:11,875 Sebaiknya kamu berhenti bermain boneka dan pergi untuk hal yang nyata! Diam! 144 00:14:13,553 --> 00:14:16,852 Oh, dia sedang dalam keadaan romantis suasana hati sejak ulang tahunnya 145 00:14:17,357 --> 00:14:19,484 Ada apa Anna, apakah kamu tidak menyukai laki-laki? 146 00:14:20,293 --> 00:14:23,854 Mungkin tidak! Ayo pergi 147 00:14:24,263 --> 00:14:26,356 Oh, kalian berdua pelacur kecil! 148 00:14:42,815 --> 00:14:44,510 Saya merasa sedih dan putus asa 149 00:14:45,485 --> 00:14:47,919 Saya menemukan kenyamanan di dalamnya lengan Terenzia 150 00:16:53,112 --> 00:16:55,376 Minggu-minggu berlalu dan saya bertahan dengan baik 151 00:16:56,015 --> 00:16:58,245 Tapi ketika saya melihat Oscar dengan Gadis lain, 152 00:16:58,384 --> 00:16:59,851 kepercayaan diri saya lenyap, 153 00:17:00,219 --> 00:17:01,982 dan aku menyadari bahwa aku mencintainya 154 00:17:03,089 --> 00:17:04,716 Dia berani dan ambisius 155 00:17:05,725 --> 00:17:08,216 Segala cara bisa dilakukan bagus untuk mendapatkannya kembali 156 00:17:13,499 --> 00:17:14,431 Anna! 157 00:17:14,500 --> 00:17:16,058 Oh! Tunggu sebentar! aku datang! 158 00:18:04,750 --> 00:18:07,116 Aku harus mengakui bahwa | digunakan Cynthia 159 00:18:07,820 --> 00:18:10,015 Apakah aku benar-benar sadar dari itu pada saat itu? 160 00:18:11,157 --> 00:18:13,785 Bagaimanapun aku menyukainya 161 00:18:13,926 --> 00:18:16,690 dan aku menikmati momen-momen itu kami menghabiskan waktu bersama 162 00:18:38,050 --> 00:18:41,110 Aku memberitahu Alice betapa gilanya Saya tentang Oscar 163 00:18:41,287 --> 00:18:45,155 dan dia mengingatkanku pada sumpahku untuk tetap perawan sampai hari pernikahanku 164 00:18:45,725 --> 00:18:48,159 Sementara itu, triknya berhasil 165 00:18:48,628 --> 00:18:51,791 Oscar telah mengambil umpannya dan mengikutiku lagi 166 00:18:51,897 --> 00:18:54,263 Saya mendengar suara berisik! Siapa disana? 167 00:18:58,871 --> 00:19:00,304 Oh, itu Oscar! 168 00:19:04,276 --> 00:19:07,803 Apa kamu yakin? Saya ingin bertemu dengannya 169 00:19:08,180 --> 00:19:11,843 Lihat, silakan saja, Aku akan menyusulmu nanti 170 00:19:21,394 --> 00:19:22,486 Anna! 171 00:19:30,736 --> 00:19:31,760 Anna! 172 00:19:37,476 --> 00:19:38,500 Anna! 173 00:20:23,122 --> 00:20:25,613 Rasakan bagaimana jantungku berdetak! 174 00:20:25,858 --> 00:20:28,520 Jadi memang benar cinta itu membuat jantung berdetak lebih cepat 175 00:20:28,594 --> 00:20:29,686 bodoh! 176 00:20:31,464 --> 00:20:33,125 Anna, kenapa kamu membenciku? 177 00:20:38,404 --> 00:20:39,962 Aku tidak membencimu, kamu 178 00:20:41,340 --> 00:20:43,035 aku minta maaf aku mengatakan itu 179 00:20:44,343 --> 00:20:49,371 aku kesal. Saya merasa tidak aman 180 00:20:52,785 --> 00:20:59,122 Ocehan modern tentang kemerdekaan tentang wanita dan semua ide konyol ini 181 00:20:59,859 --> 00:21:05,559 Itu hanya mode! Ia tidak memiliki masa depan 182 00:21:08,267 --> 00:21:10,701 Anna, intinya adalah kamu tidak percaya padaku 183 00:21:13,339 --> 00:21:15,068 Saya tidak percaya laki-laki 184 00:21:16,108 --> 00:21:18,406 Anda belum mengenal laki-laki! 185 00:21:23,115 --> 00:21:24,707 Anna, aku mencintaimu 186 00:21:24,850 --> 00:21:27,284 Aku akan melakukan apa pun untukmu 187 00:21:27,920 --> 00:21:29,114 Apa saja? 188 00:21:29,722 --> 00:21:32,816 Ya! Apa pun! Anda hanya perlu bertanya 189 00:21:35,161 --> 00:21:41,999 Ya Oscar. aku, aku belum pernah melihat seorang pria... kau tahu 190 00:21:43,169 --> 00:21:45,228 Saya ingin melihat! 191 00:21:54,780 --> 00:22:02,380 Tunggu! Jadi ayolah, tunjukkan padaku! 192 00:22:21,440 --> 00:22:27,868 Aneh! Kotor dan menarik pada saat yang sama! 193 00:22:52,071 --> 00:22:55,404 Tidak, tidak di sini, tidak sekarang! 194 00:22:59,245 --> 00:23:01,270 Aku masih ragu-ragu 195 00:23:01,580 --> 00:23:04,606 Saya ingin memastikannya niat Oscar 196 00:23:05,084 --> 00:23:07,746 Pikiran tentang dia menyebabkan saya banyak malam tanpa tidur 197 00:23:08,320 --> 00:23:10,413 Kami semua menjadi gila 198 00:23:10,990 --> 00:23:14,448 Kamar mandi memicu banyak gairah 199 00:23:17,963 --> 00:23:19,362 Apa yang kamu lakukan? 200 00:23:19,698 --> 00:23:21,563 Aku merindukanmu musim panas ini 201 00:23:23,135 --> 00:23:27,629 Tapi itu hanya permainan Jadi kita akan bermain lagi 202 00:23:31,176 --> 00:23:34,236 Tapi itu permainan yang bodoh jika tidak ada anak laki-laki di sekitar 203 00:23:34,480 --> 00:23:36,243 Siapa yang butuh pria? 204 00:24:18,223 --> 00:24:21,420 | rasakan seolah-olah matamu seperti itu membakar jiwaku 205 00:24:26,465 --> 00:24:29,059 Itulah yang dikatakan semua anak laki-laki 206 00:24:34,340 --> 00:24:36,968 Dan para gadis menurunkan celana dalamnya! 207 00:26:37,262 --> 00:26:39,093 Andai saja kamu laki-laki! 208 00:26:39,798 --> 00:26:46,294 Justine, kamu membuatku bergairah! Oh cium payudaraku 209 00:26:50,409 --> 00:26:53,071 Seperti itu? Ya! 210 00:27:52,137 --> 00:27:54,469 Oscar mencintaiku. Aku mencintainya 211 00:27:54,606 --> 00:27:57,074 Dia telah memintaku untuk menikah dengannya dan saya telah menjawab ya 212 00:27:57,776 --> 00:28:00,768 Dia telah memperingatkan saya bahwa dia telah melakukannya untuk berangkat dulu ke koloni 213 00:28:00,846 --> 00:28:02,108 dalam perjalanan bantuan dan penemuan 214 00:28:02,648 --> 00:28:04,980 Saya telah menerimanya tanpa ragu-ragu 215 00:28:05,050 --> 00:28:07,985 Apa yang kamu pikirkan? kamu melakukan hal yang bodoh, bodoh! 216 00:28:09,821 --> 00:28:11,982 Beberapa orang memanggilku orang tua bodoh yang bodoh, 217 00:28:12,057 --> 00:28:14,150 tapi beberapa orang memanggilku... 218 00:28:14,226 --> 00:28:15,454 Ayah! Paman! 219 00:28:16,662 --> 00:28:18,289 Kemarilah sayangku 220 00:28:19,064 --> 00:28:21,225 Oh, saya minta maaf, Pak 221 00:28:21,633 --> 00:28:23,658 Ayahku sudah merasakan hal itu ada sesuatu yang sedang dimasak 222 00:28:23,802 --> 00:28:25,793 dan suatu hari membayar kami kunjungan mendadak dan dia berkata 223 00:28:26,605 --> 00:28:31,599 bolehkah aku menanyakan satu pertanyaan menggoda padamu sebelum kita menikmati hubungan intim! 224 00:28:31,677 --> 00:28:35,477 Dia berkata, bolehkah aku bertanya padamu, apakah kamu merokok setelah berhubungan intim? 225 00:28:35,547 --> 00:28:36,809 Dan Anda tahu apa yang dia katakan? 226 00:28:37,015 --> 00:28:39,643 Kamu tahu? Saya tidak pernah melihat! Ah ah! Ah ah! 227 00:28:43,188 --> 00:28:45,179 Oh, kamu tidak mengerti 228 00:28:46,191 --> 00:28:47,852 Oh baiklah Apakah kamu menyukainya sayangku? 229 00:28:48,193 --> 00:28:52,129 Oh, aku menyukainya! Nah, apa yang saya mengerti 230 00:28:52,864 --> 00:28:54,331 Oh baiklah Bisakah kita punya yang lain? 231 00:28:54,499 --> 00:28:59,163 Ayah, kukira Ayah membawa koper itu kembali dari Perancis untuk diberikan kepada duta besar 232 00:29:00,305 --> 00:29:04,469 Jadi anak mudaku untuk memuaskan putriku 233 00:29:04,543 --> 00:29:05,567 Dia seorang Wanita McConnell! 234 00:29:05,644 --> 00:29:07,976 Pak, ini sudah cukup! saya protes! 235 00:29:08,046 --> 00:29:10,810 Ketergesaan seperti itu! Inggris diselamatkan! 236 00:29:10,882 --> 00:29:13,407 Duduklah anak muda, duduklah 237 00:29:13,652 --> 00:29:16,951 Jadi, teman mudaku, Aku bangga padamu 238 00:29:22,828 --> 00:29:25,661 Mohon maaf, Pak, Aku harus pergi ke kelasku 239 00:29:25,931 --> 00:29:29,458 Akhirnya kamu membuka mulutmu! Tolong, tolong, tolong, duduk, duduk 240 00:29:29,668 --> 00:29:32,660 Anda akan belajar lebih banyak dengan saya daripada semua sampah yang mereka ajarkan padamu di sini 241 00:29:32,838 --> 00:29:33,862 Saya akan menceritakan kisah lain kepada Anda kecantikan India saya 242 00:29:34,106 --> 00:29:35,869 Ayah jangan lagi! 243 00:29:36,108 --> 00:29:38,440 Baiklah, tapi sebelum aku pergi itu adalah tugasku untuk memperingatkan temanmu 244 00:29:38,610 --> 00:29:41,579 Anak muda, saya dengar begitu seorang humanis dalam perjalanannya untuk menyelamatkan dunia 245 00:29:42,281 --> 00:29:44,408 Anda cukup berani untuk melawan penyakit tifus, 246 00:29:44,483 --> 00:29:46,576 malaria, dan pejuang Afrika 247 00:29:46,652 --> 00:29:49,644 Tapi ada yang lebih buruk! 248 00:29:50,055 --> 00:29:52,546 Lalu bagaimana? Rumah pelacuran di Afrika! 249 00:29:53,759 --> 00:29:56,227 Pak, ini bukan bahan lelucon! 250 00:29:57,296 --> 00:29:58,786 Ya, Anda ada benarnya 251 00:29:58,930 --> 00:30:00,989 Anda pasti akan melakukannya memerlukan keberanian 252 00:30:01,166 --> 00:30:03,862 dan aku harap kamu kembali ke sisi putriku segera 253 00:30:03,935 --> 00:30:05,835 Bisakah kita pergi jalan-jalan di mobilmu? 254 00:30:06,071 --> 00:30:09,234 Oh! Denganmu, sampai ke Venesia! 255 00:30:09,474 --> 00:30:10,406 aku mencintainya! 256 00:30:13,979 --> 00:30:16,470 Sekarang, izinkan saya memberi tahu Anda cerita lain: 257 00:30:17,683 --> 00:30:22,780 Ada seorang pria Paris, dan dia berada di rumah bordil ini... 258 00:30:23,188 --> 00:30:27,955 Jadi, nyalakan lilin pada kedua ujungnya, dan manfaatkan masa mudamu sebaik-baiknya 259 00:30:28,126 --> 00:30:32,062 Anna, anak muda ini adalah seorang pria sejati Anda mendapat restu saya 260 00:30:32,197 --> 00:30:34,859 Sekarang jadilah gadis yang baik 261 00:30:35,634 --> 00:30:36,896 Seolah-olah kita akan melakukannya! 262 00:30:57,322 --> 00:30:58,584 Apa ini? 263 00:31:00,726 --> 00:31:03,559 Itu adalah kertas asramaku Mereka tiba pagi ini 264 00:31:04,629 --> 00:31:08,087 Aku sudah menunggu begitu lama untuk ini, Saya tidak bisa melewatkan kesempatan ini 265 00:31:08,934 --> 00:31:10,731 Besok aku akan berada di kapal 266 00:31:11,503 --> 00:31:15,269 Besok! Secepatnya! 267 00:31:18,710 --> 00:31:20,405 Aku khawatir begitu, Anna 268 00:31:22,647 --> 00:31:24,581 Biarkan aku melihatmu 269 00:31:25,083 --> 00:31:27,916 Aku ingin mengingatmu seperti ini malam ini 270 00:31:28,053 --> 00:31:30,078 Aku ingin mengingatmu selalu seperti ini 271 00:31:30,355 --> 00:31:32,346 Jangan katakan itu Kamu membuatku takut 272 00:31:36,695 --> 00:31:38,890 Aku butuh sesuatu untuk itu mengingatmu oleh 273 00:31:39,865 --> 00:31:41,628 Anda memiliki foto saya 274 00:31:41,700 --> 00:31:45,659 Foto Anda! Sebuah foto hanyalah sebuah gambar, 275 00:31:46,004 --> 00:31:48,404 Saya ingin mengambil bagian tentang kamu bersamaku 276 00:31:49,441 --> 00:31:52,604 Sebuah foto tidak menangkap kehangatan dan gairahmu 277 00:31:55,280 --> 00:31:57,111 Apa lagi yang bisa kuberikan padamu? 278 00:31:57,883 --> 00:32:02,445 Sesuatu yang istimewa. Cintamu 279 00:32:03,755 --> 00:32:06,246 Oscar, kamu tahu aku mencintaimu 280 00:32:07,959 --> 00:32:10,928 Anna, kamu tahu aku menginginkannya menikah denganmu saat aku kembali 281 00:32:10,996 --> 00:32:12,930 Aku ingin menjadi pria pertamamu 282 00:32:13,432 --> 00:32:14,490 Aku tahu tapi... 283 00:32:15,901 --> 00:32:19,234 Saya tidak yakin saya siap aku takut 284 00:32:19,304 --> 00:32:21,101 Sangat 285 00:32:22,607 --> 00:32:25,405 Siapa yang tahu di mana aku akan datang besok? 286 00:32:26,311 --> 00:32:28,939 Tapi aku tidak ingin memaksamu 287 00:32:29,247 --> 00:32:34,082 Tuhan memberkati Anda. Aku harus pergi 288 00:32:36,154 --> 00:32:37,485 Oscar! 289 00:32:39,858 --> 00:32:44,659 Datanglah padaku! Bercintalah padaku 290 00:34:49,054 --> 00:34:50,954 Aku adalah wanita paling bahagia di dunia 291 00:34:51,389 --> 00:34:53,016 Impian saya menjadi kenyataan 292 00:34:53,491 --> 00:34:56,517 Aku akan menunggu selama itu diperlukan untuk Oscar 293 00:34:57,062 --> 00:35:00,190 Apapun godaannya mungkin 294 00:35:04,502 --> 00:35:05,867 Elisabeth! Ya! 295 00:35:05,937 --> 00:35:08,701 Jangan minum terlalu banyak Oh tidak! 296 00:35:10,208 --> 00:35:12,506 Bisakah kamu percaya? dia masih perawan? 297 00:35:13,812 --> 00:35:16,576 Di usianya? Saya tidak percaya itu! 298 00:35:16,648 --> 00:35:17,876 Dia adalah! 299 00:35:28,793 --> 00:35:31,193 Lihat, Alice telah menemukan penggoda baru 300 00:35:31,329 --> 00:35:33,126 Sekarang maniak ini 301 00:35:33,198 --> 00:35:38,568 Apa yang dia lakukan dengannya? Saya akan berbicara dengannya 302 00:35:42,741 --> 00:35:46,837 Oh, ini Winston, dia tampak seperti pelayan 303 00:35:50,048 --> 00:35:51,675 Selamat malam Alice Halo Winston 304 00:35:51,750 --> 00:35:53,377 Bagaimana kabarmu? Baiklah terima kasih 305 00:35:53,451 --> 00:35:55,248 James, ini kebaikanku teman Winston 306 00:35:55,453 --> 00:35:57,944 Selamat malam Pak Bagaimana kabarmu? 307 00:35:59,090 --> 00:36:00,557 Sampai jumpa lagi Semoga berhasil 308 00:36:02,961 --> 00:36:06,294 Kami telah mengadakan pesta untuk menghormati temanku Winston 309 00:36:06,998 --> 00:36:09,159 Dia berangkat ke akademi militer 310 00:36:25,116 --> 00:36:27,380 Jeffrey tiba 311 00:36:27,519 --> 00:36:29,487 Semua orang bilang dia aneh 312 00:36:29,988 --> 00:36:33,651 Dia adalah pewaris kaya yang menolak pernikahan yang diatur oleh keluarganya 313 00:36:34,325 --> 00:36:36,054 Orang-orang menentangnya 314 00:36:36,661 --> 00:36:39,129 Namun, aku cukup menyukainya 315 00:36:39,264 --> 00:36:41,664 Selamat malam Anna Selamat malam Jeffrey 316 00:36:41,866 --> 00:36:43,959 Bolehkah saya mengatakan demikian tampak indah 317 00:36:44,369 --> 00:36:46,064 Saya ingin Anda bertemu Maria 318 00:36:47,539 --> 00:36:50,372 Apa kabarmu? Itu menyenangkan 319 00:36:50,442 --> 00:36:51,534 Selamat malam 320 00:36:51,843 --> 00:36:53,936 Halo Winston Halo Jeffrey 321 00:37:00,952 --> 00:37:06,288 Tentu saja Justine melompat pada kesempatan itu 322 00:37:06,357 --> 00:37:11,420 untuk mengatur salah satunya permainan seks konyol 323 00:37:37,188 --> 00:37:38,678 Pemenangnya akan mendapat hak istimewa untuk mengucapkan selamat tinggal pada Winston yang tidak bersalah 324 00:37:38,757 --> 00:37:41,453 Itu menimpa Elisabeth, yang paling pemalu dan yang paling tidak bersalah di antara kita semua, 325 00:37:41,593 --> 00:37:43,220 atau begitulah yang kami pikir 326 00:37:48,399 --> 00:37:50,367 Dia milikmu sepenuhnya sekarang 327 00:37:51,503 --> 00:37:52,663 Sini, izinkan saya membantu Anda 328 00:37:52,771 --> 00:37:53,669 Gadis-gadis! 329 00:37:53,738 --> 00:37:55,330 Justine, apa yang kamu lakukan! 330 00:38:04,482 --> 00:38:08,282 Sungguh indah Ayo! Silakan 331 00:38:08,353 --> 00:38:10,480 Saya tidak bisa! 332 00:38:28,773 --> 00:38:31,298 Sini, izinkan saya menunjukkannya kepada Anda 333 00:38:33,711 --> 00:38:35,645 Apa kamu? Apa yang sedang kamu lakukan? 334 00:38:40,418 --> 00:38:41,908 Justine! 335 00:38:43,688 --> 00:38:45,383 Biarkan aku melakukannya! 336 00:38:50,962 --> 00:38:52,361 Oh! Berhenti! Ah! Ya! Oh! Oh! 337 00:38:56,334 --> 00:39:01,271 Anda jelas tidak membutuhkan saya sekitar lagi. Selamat bersenang-senang! 338 00:39:27,866 --> 00:39:29,356 Oh, Elisabeth! Oh! Ya! Oh! 339 00:42:01,319 --> 00:42:03,446 Ya ampun, ini sungguh mimpi! 340 00:42:03,721 --> 00:42:06,849 Saat itu, teman-temanku punya secara bertahap melepaskan resolusi mereka, 341 00:42:07,325 --> 00:42:10,692 dan melemparkan diri mereka dengan sepenuh hati ke dalam dunia pesta pora 342 00:42:11,429 --> 00:42:13,989 Hidup telah menjadi pesta besar 343 00:42:14,065 --> 00:42:15,794 di mana saya tidak ingin untuk berpartisipasi 344 00:42:16,267 --> 00:42:17,598 aku menahan diri, 345 00:42:17,668 --> 00:42:20,865 diperkuat oleh pemikiran itu bahwa Oscar akan kembali padaku 346 00:42:21,606 --> 00:42:25,337 Bahkan Alice akhirnya melakukannya menyerah pada keinginannya 347 00:42:25,676 --> 00:42:27,268 Ayo, bercinta lagi! 348 00:42:27,412 --> 00:42:30,245 Itu sangat bagus dan kamu membuatku sangat gila! 349 00:42:30,314 --> 00:42:31,838 Lagi? Ya 350 00:42:31,983 --> 00:42:33,245 Bagaimana jika seseorang datang? 351 00:42:33,418 --> 00:42:37,218 Tidak ada yang akan datang Anna pergi menunggang kuda 352 00:45:24,855 --> 00:45:28,757 Di satu sisi saya senang melihat Alice begitu puas 353 00:45:29,160 --> 00:45:32,061 Disisi lain aku merasa cemburu 354 00:45:32,196 --> 00:45:36,656 Cemburu karena menemukan dia menyukainya ini mengingatkanku betapa aku merindukan Oscar 355 00:45:36,767 --> 00:45:39,201 Tapi aku sudah siap menunggu 356 00:45:39,870 --> 00:45:42,862 Sampai hari saya menerimanya surat darinya ini: 357 00:45:45,142 --> 00:45:46,040 cintaku, 358 00:45:46,110 --> 00:45:47,441 Hidupku di sini, 359 00:45:47,511 --> 00:45:49,843 Saya tidak bisa melihat diri saya hidup di Inggris lagi, 360 00:45:50,114 --> 00:45:53,049 dan ini bukan tempatnya, atau waktu, untuk membesarkan sebuah keluarga, 361 00:45:53,150 --> 00:45:57,348 Saya tidak akan kembali Jangan tunggu aku 362 00:45:57,555 --> 00:45:58,112 Oscar 363 00:45:58,189 --> 00:46:00,157 Surat Oscar telah menghancurkanku 364 00:46:00,224 --> 00:46:02,590 Saya mengembara selama berbulan-bulan tanpa akhir 365 00:46:02,660 --> 00:46:06,323 dimana satu-satunya gangguanku adalah pacaran Jeffrey yang tiada henti 366 00:46:06,831 --> 00:46:09,459 Inilah kejutan menawan Anna 367 00:46:10,468 --> 00:46:14,427 Halo Jeffrey. Mengapa bersikeras? 368 00:46:16,240 --> 00:46:18,367 Saya pikir saya sudah memberi kamu jawabanku 369 00:46:18,943 --> 00:46:20,740 Kamu tahu bahwa aku mencintaimu, itu saja 370 00:46:23,147 --> 00:46:27,311 Bagaimana aku bisa menerima untuk menikah denganmu? Aku masih mencintai Oscar 371 00:46:28,986 --> 00:46:34,822 saya mengerti Tapi mungkin suatu hari nanti... 372 00:46:35,426 --> 00:46:38,452 Sampai saat itu tiba, berbahagialah 373 00:46:39,930 --> 00:46:43,661 Jeffrey tunggu! Bicaralah padaku sebentar 374 00:46:45,102 --> 00:46:50,506 aku tersanjung Tapi kenapa kamu ingin menikah denganku? 375 00:46:50,675 --> 00:46:51,664 Aku sudah bilang padamu Anna 376 00:46:51,742 --> 00:46:54,404 Saya menolak pernikahan diatur oleh keluargaku 377 00:46:54,478 --> 00:46:57,038 karena aku menunggu wanita dalam hidupku 378 00:46:58,249 --> 00:47:01,343 Dan wanita itu adalah kamu, Saya mengetahuinya 379 00:47:03,521 --> 00:47:05,989 Tentu saja, Anda berpikir begitu suka Oscar ini 380 00:47:07,692 --> 00:47:10,422 Tapi dia sudah pergi dan kamu tidak bisa hidup sendiri 381 00:47:10,661 --> 00:47:12,652 Aku ingin kebahagiaanmu 382 00:47:13,331 --> 00:47:15,458 Pada waktunya, kamu akan belajar mencintaiku 383 00:47:15,633 --> 00:47:20,229 Jika dia kembali lagi, Aku bahkan rela membiarkanmu pergi! 384 00:47:21,405 --> 00:47:24,306 Kamu gila Jeffrey! Tapi menurutku aku menyukainya 385 00:47:38,923 --> 00:47:40,823 Mari kita menikah, Anna Sesegera mungkin 386 00:47:42,360 --> 00:47:46,558 Kami akan sangat bahagia bersama 387 00:47:55,639 --> 00:47:58,005 saya tidak mengerti Jeffrey baik-baik saja 388 00:47:58,175 --> 00:48:01,076 tapi dia berani dan indah karakter merayuku 389 00:48:04,215 --> 00:48:06,274 Tidak bahagia paling tepat menggambarkan perasaanku 390 00:48:06,350 --> 00:48:08,113 Saya mohon maaf? 391 00:48:08,386 --> 00:48:10,786 Dia senang kamu menikah, 392 00:48:10,855 --> 00:48:13,415 dan dia cukup cantik tapi... 393 00:48:13,491 --> 00:48:14,753 Hmm.Victoria 394 00:48:16,127 --> 00:48:19,858 Apakah menurut Anda dia sudah siap untuk gaya hidup kita Jeffrey? 395 00:48:20,064 --> 00:48:24,023 Menjadi seorang Lloyd-Hillia berlaku banyak tanggung jawab 396 00:48:24,402 --> 00:48:26,700 Ada zaman modern bapak 397 00:48:26,971 --> 00:48:31,305 Dia cantik, dia berpendidikan dia... 398 00:48:31,375 --> 00:48:34,071 Oh ngomong-ngomong, kamu manja malam hari! 399 00:48:34,178 --> 00:48:40,117 Pernikahan adalah komitmen yang lebih besar daripada berempat hidangan utama dan segelas anggur, Jeffrey 400 00:48:41,152 --> 00:48:42,483 Tapi aku mencintainya! 401 00:48:42,553 --> 00:48:46,216 Cinta! Cinta adalah kunang-kunang Jeffrey 402 00:48:46,290 --> 00:48:50,192 Itu menyala terang dan kemudian mati Itu tidak cukup 403 00:48:50,461 --> 00:48:53,794 Pernikahan perlu lebih tegas yayasan daripada 404 00:48:53,864 --> 00:48:54,956 sebuah khayalan sekilas! 405 00:48:55,032 --> 00:48:57,728 Diamlah Maria! Apa yang kamu ketahui tentang cinta! 406 00:48:58,903 --> 00:49:00,564 Tidak bisakah kamu menghentikan ayahnya? 407 00:49:00,638 --> 00:49:03,038 Jeffrey, kamu sudah cukup umur untuk menikah 408 00:49:03,107 --> 00:49:04,267 tapi Maria benar, 409 00:49:04,341 --> 00:49:06,809 dan dia berbicara mewakili nama baik keluarga kami 410 00:49:07,244 --> 00:49:10,179 Aku benar-benar tidak peduli apa salah satu dari kalian berpikir! 411 00:49:10,414 --> 00:49:15,283 Aku telah keluar dari situasi sempit ini pikiran dan keangkuhan! 412 00:49:15,352 --> 00:49:16,410 itu membuatku jijik! 413 00:49:16,487 --> 00:49:18,114 Ini tidak bisa ditoleransi 414 00:49:18,823 --> 00:49:20,552 Kami akan menikah! 415 00:49:20,724 --> 00:49:23,215 Dengan atau tanpa restumu! 416 00:49:32,837 --> 00:49:34,361 Kami menikah dengan cepat 417 00:49:37,274 --> 00:49:40,209 dan dia terlihat seperti itu dia tidak akan mengkhianati kata-katanya 418 00:49:45,082 --> 00:49:48,074 Selamat Pak Nyonya Anda 419 00:49:48,152 --> 00:49:51,315 Terima kasih. Anna, ini Claire 420 00:50:01,632 --> 00:50:04,328 Apakah kamu bahagia? Dengan senang hati 421 00:50:04,935 --> 00:50:07,369 Kamu membuatku begitu sangat bahagia sayangku 422 00:50:07,671 --> 00:50:10,606 Saya harap saya akan selalu melakukannya membuatmu bahagia 423 00:50:12,810 --> 00:50:15,301 Pertama, izinkan saya melihat Anda 424 00:50:16,313 --> 00:50:18,713 Aku ingin menikmati kecantikanmu 425 00:50:20,851 --> 00:50:23,342 Aku ingin menciummu dengan mataku 426 00:50:23,521 --> 00:50:26,115 Saya ingin menjelajahi Anda dengan pikiranku 427 00:50:26,557 --> 00:50:31,494 Saya ingin melihat apa yang bukan manusia telah melihat sebelumnya 428 00:54:59,163 --> 00:55:03,429 Setidaknya aku bahagia Saya merasa begitu 429 00:55:03,901 --> 00:55:07,701 Jeffrey adalah seorang pecinta gairah dan suami yang baik 430 00:55:08,005 --> 00:55:09,700 Aku yakin aku mencintainya 431 00:55:10,207 --> 00:55:15,042 Sampai Oscar kembali sadar Inggris suatu hari yang menentukan 432 00:55:15,479 --> 00:55:19,415 Winston, tolong pastikan kamu kirimkan surat ini kepada Anna secara pribadi 433 00:55:19,583 --> 00:55:22,313 Oscar, kamu tahu dia sudah menikah 434 00:55:22,886 --> 00:55:26,151 Aku tahu, aku tidak peduli 435 00:55:26,890 --> 00:55:28,790 Sekarang aku tahu aku tidak bisa hidup tanpa dia 436 00:55:28,892 --> 00:55:33,556 Baiklah Sampai jumpa minggu depan 437 00:55:33,630 --> 00:55:34,562 Terima kasih Hati-hati 438 00:55:34,631 --> 00:55:35,689 Sampai jumpa 439 00:55:51,582 --> 00:55:53,072 Apakah Nyonya di sini? 440 00:55:54,318 --> 00:55:56,286 Tidak, aku menunggunya tapi diriku sendiri 441 00:56:00,090 --> 00:56:03,287 Apakah dia akan lama? Saya tidak tahu 442 00:56:12,903 --> 00:56:15,497 Dan siapa namamu? Winston 443 00:56:17,908 --> 00:56:20,376 Winston? aku Lisa Halo 444 00:56:25,449 --> 00:56:28,179 Di tentara? Apakah Anda seorang perwira? Ya 445 00:56:28,719 --> 00:56:32,519 Jadi tidak boleh ada banyak gadis di tentara 446 00:56:32,589 --> 00:56:34,489 Tidak banyak, tidak Tidak banyak 447 00:56:36,927 --> 00:56:38,622 Seorang petugas! 448 00:56:41,331 --> 00:56:43,265 Oh! Lisa, apa yang kamu lakukan? 449 00:59:42,179 --> 00:59:45,979 Winston, aku tahu kamu bertemu Liz! 450 00:59:47,384 --> 00:59:51,047 Oscar memohon pengampunan dan memintaku untuk kembali padanya 451 00:59:51,588 --> 00:59:53,283 Tapi Winston sangat malu 452 00:59:53,356 --> 00:59:55,824 bahwa dia lupa memberitahuku tentang surat itu dan pergi 453 01:00:31,394 --> 01:00:33,328 Anna? Ya 454 01:00:35,232 --> 01:00:39,692 Aku telah memutuskan untuk pergi dan... melakukan perjalanan selama beberapa waktu 455 01:00:44,474 --> 01:00:45,270 Jeffrey, bagaimana kamu bisa pergi seperti... 456 01:00:45,342 --> 01:00:47,003 Jangan bertanya 457 01:00:49,312 --> 01:00:52,440 Saya harus bepergian dan bermeditasi 458 01:00:54,084 --> 01:00:56,075 aku harus sendirian 459 01:00:57,554 --> 01:00:59,146 Kapan kamu pergi? 460 01:00:59,789 --> 01:01:01,654 Saya berangkat besok 461 01:01:06,096 --> 01:01:08,428 Mari kita nikmati yang terakhir momen bersama 462 01:01:11,968 --> 01:01:13,230 Terima kasih cintaku 463 01:01:13,303 --> 01:01:14,827 Aku merasakan sesuatu salah 464 01:01:15,438 --> 01:01:18,134 Ini mengingatkan patah hati terakhirku 465 01:01:19,976 --> 01:01:22,467 Jeffrey bercinta denganku sepanjang malam 466 01:03:19,162 --> 01:03:22,495 Anda memiliki keberanian untuk melakukannya menulis surat kepada istriku 467 01:03:22,866 --> 01:03:24,197 Oh, jadi itu kamu 468 01:03:24,834 --> 01:03:26,961 Saya pikir itu mungkin kamu Masuk 469 01:03:34,177 --> 01:03:35,405 Apa yang kamu inginkan? 470 01:03:38,648 --> 01:03:41,048 Saya ingin melihat apakah Anda layak untuk hidup 471 01:03:42,886 --> 01:03:45,753 Saya ingin melihat seperti apa penampilan Anda saat aku membunuhmu 472 01:03:48,058 --> 01:03:51,653 Anna tidak mencintaimu Dia tidak akan pernah melakukannya 473 01:03:53,063 --> 01:03:57,796 aku akan membawanya kembali, kamu tahu. Maaf Pak 474 01:04:04,774 --> 01:04:07,106 Semua orang tahu kamu gila 475 01:04:08,611 --> 01:04:10,875 Kamu membuatku tertawa! 476 01:04:13,483 --> 01:04:15,280 Anda tidak punya nyali! 477 01:04:16,619 --> 01:04:19,281 Berlangsung! Lakukan! 478 01:04:54,357 --> 01:04:56,188 Tolong Jeffrey Lloyd Hillia 479 01:04:57,694 --> 01:05:01,926 Oh! Korban Parah terlebih dahulu Di ujung koridor 480 01:05:04,734 --> 01:05:06,634 Kedua pria itu selamat 481 01:05:07,036 --> 01:05:09,561 Pelurunya hanya punya mengusap kepala Jeffrey 482 01:05:10,106 --> 01:05:13,507 Secara fisik, sudah ada semua akun tidak ada yang salah dengan dia 483 01:05:14,344 --> 01:05:16,676 Jadilah dia terpengaruh secara mental 484 01:05:17,080 --> 01:05:20,277 Dia mendapati dirinya tidak mampu untuk menggerakkan bagian bawah tubuhnya 485 01:05:20,483 --> 01:05:22,417 Dokter tidak tahu apa yang harus dipikirkan 486 01:05:22,552 --> 01:05:26,113 Dia menasihatiku untuk mencurahkan semua perhatianku dan perhatian pada suamiku 487 01:05:26,623 --> 01:05:29,751 pemulihan Jeffrey berlarut-larut selama berbulan-bulan 488 01:05:41,004 --> 01:05:43,700 Nyonya, apakah Anda merasa baik-baik saja? 489 01:05:48,378 --> 01:05:50,573 Anda harus berhati-hati dari dirimu sendiri 490 01:05:53,383 --> 01:05:54,975 Kamu terlihat sangat pucat 491 01:06:02,959 --> 01:06:08,158 Kamu benar Claire aku sedang tidak sehat 492 01:06:14,804 --> 01:06:16,704 Aku rindu Jeffrey 493 01:06:21,511 --> 01:06:24,207 Yah, kamu harus tetap melakukannya jaga dirimu 494 01:06:29,786 --> 01:06:33,586 Agar terlihat cantik dan siap untuknya saat dia kembali 495 01:06:39,762 --> 01:06:41,457 Makanlah buah-buahan 496 01:06:51,975 --> 01:06:53,670 Tolong Nyonya 497 01:08:50,460 --> 01:08:51,654 Oh Jeffrey! 498 01:09:45,448 --> 01:09:48,178 Ah, ah! Tidak buruk untuk seorang pemula, hei Anna? 499 01:09:48,251 --> 01:09:51,277 Kamu sangat berani! Bagaimana kamu bisa begitu berani? 500 01:09:51,921 --> 01:09:55,857 Kamu yang paling tampan di antara mereka semua Jeffrey, dan kamu masih begitu 501 01:09:56,859 --> 01:09:58,383 Dan kamu milikku 502 01:09:58,895 --> 01:10:00,487 Setengah milikmu 503 01:10:05,635 --> 01:10:11,073 aku hanya setengah manusia, dan kamu akan segera bosan denganku 504 01:10:12,742 --> 01:10:15,210 Aku tidak akan pernah bosan denganmu Jeffrey 505 01:10:16,045 --> 01:10:17,706 Kami bersumpah 506 01:10:17,880 --> 01:10:22,010 Dalam keadaan sakit dan sehat Baik dan buruk 507 01:10:24,454 --> 01:10:26,547 kondisi Jeffrey membaik dengan cepat 508 01:10:26,723 --> 01:10:29,658 tapi dia tetap menggunakan kursi rodanya, berkubang dalam keadaannya 509 01:10:30,059 --> 01:10:32,425 Sepertinya dia punya mendapatkan kembali rasa untuk hidup, 510 01:10:32,495 --> 01:10:35,726 tapi keceriaannya menutupi kepahitan yang mendalam 511 01:10:36,966 --> 01:10:41,926 Pada saat yang sama, saya telah diberitahu tentang hal itu keadaan yang disebut kecelakaannya 512 01:10:42,171 --> 01:10:44,230 serangannya yang tidak masuk akal terhadap Oscar, 513 01:10:44,407 --> 01:10:46,466 dimaksudkan sebagai bukti cinta 514 01:10:46,876 --> 01:10:51,870 Oscar telah dipaksa ke pengasingan secara tidak adil, dicurigai oleh polisi 515 01:10:52,248 --> 01:10:55,945 Rasa hormatku pada suamiku perlahan-lahan menghilang 516 01:10:56,252 --> 01:11:00,552 Baiklah Anna, kamu menunggangi hewan itu seolah-olah itu manusia, bukan kuda 517 01:11:00,723 --> 01:11:04,022 Apakah itu bisa saya temukan pria yang baik Jeffrey! 518 01:11:07,797 --> 01:11:09,458 aku minta maaf aku mengatakan itu 519 01:11:11,467 --> 01:11:14,163 aku minta maaf Mohon maafkan saya 520 01:11:17,907 --> 01:11:19,272 Kami bisa saja bahagia 521 01:11:19,342 --> 01:11:22,937 Tapi kami senang Kami senang 522 01:11:27,683 --> 01:11:29,150 Siapa itu? 523 01:11:55,845 --> 01:11:59,303 Hentikan itu Arthur, Aku seorang gadis yang pergi ke gereja! 524 01:11:59,682 --> 01:12:03,812 Aku juga Lizzie! Pernahkah Anda bertemu dengan Uskup akhir-akhir ini? 525 01:12:05,688 --> 01:12:07,121 Apa yang terjadi? 526 01:12:10,226 --> 01:12:11,523 Ssst! Mereka berciuman 527 01:12:17,133 --> 01:12:18,657 Kembali dan lihat 528 01:12:55,304 --> 01:12:57,829 Dia menciumnya di sini dan di sini dan di sini! 529 01:12:57,907 --> 01:13:01,070 Benar-benar? Kembali dan lihat 530 01:14:59,128 --> 01:15:00,322 Cium aku! 531 01:15:08,204 --> 01:15:11,298 Lisa! Lisa! 532 01:15:11,374 --> 01:15:12,864 Saya di sini, Pak! 533 01:15:21,684 --> 01:15:23,015 Apakah kamu menginginkan sesuatu? 534 01:15:23,085 --> 01:15:25,485 Aku butuh seseorang untuk membawaku kembali ke rumah, 535 01:15:25,688 --> 01:15:29,419 dan juga seseorang untuk diambil kuda istriku kembali ke kandang 536 01:15:29,492 --> 01:15:30,789 Ya, Pak 537 01:15:33,195 --> 01:15:34,719 Aku masih memikirkan Oscar 538 01:15:34,797 --> 01:15:37,391 tapi Jeffrey adalah suamiku dan temanku 539 01:15:39,902 --> 01:15:43,133 Saya akan melakukan segalanya Saya bisa membantunya pulih 540 01:15:43,272 --> 01:15:46,298 Aku punya niat untuk hidup hidupku sepenuhnya 541 01:15:46,375 --> 01:15:49,037 aku akan gemetar suamiku karena sikap apatisnya 542 01:15:49,111 --> 01:15:51,579 dan membuat diriku bebas sekali lagi 543 01:16:21,510 --> 01:16:23,410 aku milikmu, semua milikmu 544 01:17:04,487 --> 01:17:07,115 Jangan lakukan ini Anna! 545 01:17:18,267 --> 01:17:20,497 Aku terbakar tadi malam 546 01:17:21,003 --> 01:17:23,904 Anda tidak bisa menyalakan api tanpa percikan 547 01:17:24,640 --> 01:17:27,438 Apakah kamu takut kamu akan terbakar dirimu sendiri jika kamu menyentuhku? 548 01:17:27,476 --> 01:17:29,706 Aku tidak ingin membangunkanmu, 549 01:17:30,212 --> 01:17:31,941 dan kemudian tidak bisa untuk memuaskan Anda 550 01:17:32,014 --> 01:17:34,175 Tapi kamu membangkitkan hasratku! 551 01:17:34,483 --> 01:17:37,111 Aku ingin merasakanmu di dalam diriku lagi! 552 01:17:38,654 --> 01:17:40,884 aku minta maaf aku mengatakan itu 553 01:17:40,956 --> 01:17:42,218 Tapi aku mendengarmu 554 01:17:42,925 --> 01:17:45,553 Aku akan mendengarmu meskipun aku tuli 555 01:17:46,328 --> 01:17:48,956 Seolah aku ingin bertemu denganmu meskipun aku buta 556 01:17:49,031 --> 01:17:52,023 Jangan bicara, sentuh aku 557 01:17:57,239 --> 01:18:02,506 Tidak. Ini hanya membuat frustrasi kami berdua, Anna 558 01:18:07,583 --> 01:18:09,346 Anda tidak ingin menyentuh saya 559 01:18:09,518 --> 01:18:10,985 Tentu saja saya tahu 560 01:18:11,120 --> 01:18:13,588 Tapi hanya itu yang aku bisa yang pernah dilakukan hanyalah menyentuh 561 01:18:14,056 --> 01:18:16,684 "LA FILSAFAT DANS LE BOUNDOIR" oleh Marquis de Sade 562 01:18:25,000 --> 01:18:26,365 Mungkin Anda harus membacanya! 563 01:18:26,569 --> 01:18:30,505 Ayahku membacanya Dia menganggapnya biasa-biasa saja dan tidak penting 564 01:18:30,739 --> 01:18:33,071 Kamu masih bisa berterima kasih pada ayah karena memberiku buku itu 565 01:18:34,543 --> 01:18:35,805 Masuk 566 01:18:37,112 --> 01:18:40,912 Mei |? aku sudah bersiap mandimu, Nyonya 567 01:18:41,517 --> 01:18:44,748 Permisi. Pergi 568 01:19:38,707 --> 01:19:41,608 Tidak ada Edwige. Tidak sekarang 569 01:19:43,078 --> 01:19:45,342 Apapun yang Anda katakan, Bu 570 01:21:47,936 --> 01:21:57,368 Anna! Anna! aku telah kehilanganmu 571 01:21:59,348 --> 01:22:01,612 Aku tahu aku telah kehilanganmu 572 01:22:09,091 --> 01:22:11,025 Jeffrey? 573 01:22:19,468 --> 01:22:25,930 Aku melihatmu, dan dia 574 01:22:26,308 --> 01:22:28,333 Aku mencintaimu Jeffrey 575 01:22:32,247 --> 01:22:34,147 aku telah kehilanganmu 576 01:22:36,552 --> 01:22:41,012 Jika Anda tidak percaya dalam cintaku, bunuh aku 577 01:22:49,031 --> 01:22:51,329 aku hanya milikmu Jeffrey 578 01:22:53,635 --> 01:22:58,698 aku tidak mengkhianatimu, aku mengkhianati diriku sendiri 579 01:23:02,511 --> 01:23:07,210 Kami akan bahagia. aku bersumpah 580 01:23:19,394 --> 01:23:21,294 Lalu kembali ke sana 581 01:23:27,069 --> 01:23:28,661 Apa pun untukmu 582 01:23:39,815 --> 01:23:42,409 Claire Ya Nyonya 583 01:23:47,222 --> 01:23:48,621 Pernahkah kamu melihat Edwige? 584 01:23:48,690 --> 01:23:51,523 Tidak, aku tidak melakukannya Tapi, bolehkah saya membantu? 585 01:23:53,896 --> 01:23:59,232 Ya, mungkin saja begitu Bisakah kamu menanggalkan pakaian untukku, Claire? 586 01:23:59,635 --> 01:24:01,330 Tentu saja Nyonya 587 01:28:11,520 --> 01:28:14,045 Sudah mulai lebih baik Jeffrey 588 01:28:14,990 --> 01:28:18,892 Jangan tanya padaku bagaimana caranya, tapi aku tahu itu benar